Olá, eu sou o Kodak.
Tanto 楽しい (tanoshii) quanto うれしい (ureshii) podem ser traduzidos como “feliz” em português.
No entanto, eles descrevem tipos diferentes de emoção positiva.
A diferença básica é:
うれしい (ureshii)
⇒ Você se sente feliz ou contente porque algo bom aconteceu.
楽しい (tanoshii)
⇒ Você sente prazer enquanto faz algo, vivencia algo ou passa tempo com isso.
Pense em うれしい como uma reação positiva a um acontecimento bem-vindo.
Pense em 楽しい como uma experiência agradável que você curte ao longo do tempo.
① a diferença básica entre 楽しい e うれしい
② a imagem central de cada palavra
③ quando as duas podem traduzir o “feliz” do português
④ como a gramática e as estruturas de frase delas diferem
⑤ como escolher entre elas em situações comuns
⑥ como elas diferem de 幸せ, 喜ぶ, よかった e 楽しみ
⑦ erros comuns de estudantes
⑧ exemplos naturais e diálogo no estilo anime
Tanoshii vs Ureshii: a diferença em uma frase
Um bom resultado, um gesto gentil ou um acontecimento bem-vindo provocam uma reação emocional luminosa.楽しい
Uma atividade, experiência, conversa ou período de tempo são divertidos.
コンサートのチケットが取れて、うれしい。
Konsāto no chiketto ga torete, ureshii.
Estou feliz por ter conseguido ingressos para o show.
コンサートはとても楽しかった。
Konsāto wa totemo tanoshikatta.
O show foi muito divertido.
A imagem central de うれしい: “algo bom aconteceu”
うれしい descreve a sensação luminosa que aparece quando a realidade corresponde às suas esperanças, alguém te trata com gentileza ou você recebe uma boa notícia.
↓
Isso te beneficia ou corresponde às suas esperanças
↓
Você sente uma reação emocional luminosa
↓
うれしい！ = “Que felicidade!”
Gatilhos comuns incluem:
・ganhar um presente
・reencontrar alguém
・ouvir uma boa notícia
・ser elogiado
・receber ajuda
・ter o seu esforço reconhecido
・descobrir que alguém lembra de você
試験に合格して、うれしいです。
Shiken ni gōkaku shite, ureshii desu.
Estou feliz por ter passado na prova.
プレゼントをもらって、うれしかった。
Purezento o moratte, ureshikatta.
Fiquei feliz em receber o presente.
そう言ってもらえてうれしい。
Sō itte moraete ureshii.
Fico feliz em ouvir você dizer isso.
Para uma explicação completa sobre a origem, a gramática e as expressões relacionadas, veja O que significa うれしい (Ureshii)?
A imagem central de 楽しい: “estou curtindo esta experiência”
楽しい descreve um estado agradável e satisfatório criado por uma atividade, experiência, situação ou período de tempo.
↓
A experiência é agradável e satisfatória
↓
A sensação prazerosa continua enquanto ela dura
↓
楽しい！ = “Que divertido / estou curtindo isso!”
Fontes comuns de 楽しい incluem:
・conversar com amigos
・viajar
・ir a uma festa
・estudar uma matéria de que você gosta
・assistir a um programa divertido
・trabalhar em um projeto interessante
・passar um tempo agradável com alguém
友達と話すのは楽しい。
Tomodachi to hanasu no wa tanoshii.
Conversar com os amigos é divertido.
昨日のパーティーは楽しかった。
Kinō no pātī wa tanoshikatta.
A festa de ontem foi divertida.
日本語を勉強するのが楽しいです。
Nihongo o benkyō suru no ga tanoshii desu.
Eu gosto de estudar japonês.
Reação direta vs prazer contínuo
Esta é a distinção mais útil de memorizar.
Mostra principalmente uma reação emocional direta em uma situação específica.楽しい
Mostra principalmente que uma sensação agradável continua através de um estado, atividade ou experiência.
Um truque simples de memorização:
うれしい = uma faísca de alegria
楽しい = um fluxo prazeroso
Isso é uma tendência, não uma regra matemática, mas funciona em muitas situações do dia a dia.
Compare a linha do tempo emocional
旅行に行けると聞いて、うれしかった。
Fiquei feliz quando soube que eu poderia viajar.
⇒ A boa notícia causou uma reação positiva imediata.
旅行中は毎日楽しかった。
Todos os dias da viagem foram divertidos.
⇒ A experiência agradável continuou por um período de tempo.
Tabela comparativa rápida
| Aspecto | うれしい (ureshii) | 楽しい (tanoshii) |
|---|---|---|
| Significado central | feliz, contente, satisfeito | divertido, agradável |
| Foco | Um resultado ou acontecimento bem-vindo | Uma atividade ou experiência divertida |
| Momento típico | Reação direta | Estado ou experiência contínua |
| Gatilho comum | Boas notícias, sucesso, gentileza | Conversa, jogos, viagens, hobbies |
| Equivalente natural | estou feliz / fico contente | é divertido / estou me divertindo |
| Padrão comum | ～てうれしい | ～のが楽しい |
| Antes de um substantivo | うれしい知らせ | 楽しい時間 |
| Pergunta | うれしかった？ | 楽しかった？ |
Tanoshii vs Ureshii com exemplos em pares
1. Encontrar alguém
Mata aete ureshii.
Fico feliz em te ver de novo.
⇒ Poder se encontrar é o acontecimento bem-vindo.あなたと話すのは楽しい。
Anata to hanasu no wa tanoshii.
Conversar com você é divertido.
⇒ A conversa em si é agradável.
2. Uma festa de aniversário
Minna ni iwatte moraete ureshikatta.
Fiquei feliz que todos comemoraram comigo.
⇒ Você reage positivamente à gentileza das outras pessoas.誕生日パーティーは楽しかった。
Tanjōbi pātī wa tanoshikatta.
A festa de aniversário foi divertida.
⇒ Você curtiu o evento em si.
3. Passar em uma prova
Shiken ni gōkaku shite ureshii.
Estou feliz por ter passado na prova.
⇒ O resultado desejado produz felicidade.この授業は難しいけど楽しい。
Kono jugyō wa muzukashii kedo tanoshii.
Esta aula é difícil, mas divertida.
⇒ A experiência de aprender é agradável.
4. Viajar para o Japão
Nihon ni korarete ureshii desu.
Estou feliz por ter conseguido vir ao Japão.
⇒ Realizar o desejo te deixa contente.日本での生活は楽しいです。
Nihon de no seikatsu wa tanoshii desu.
A vida no Japão é agradável.
⇒ A experiência contínua é prazerosa.
5. Receber um presente
Kono purezento, hontō ni ureshii!
Fiquei muito feliz com este presente!
⇒ O presente e a intenção por trás dele criam alegria e gratidão.このゲーム、本当に楽しい！
Kono gēmu, hontō ni tanoshii!
Este jogo é muito divertido!
⇒ Jogar o jogo é agradável.
6. Passar tempo juntos
Issho ni irarete ureshii.
Fico feliz por poder estar com você.
⇒ O fato de estarem juntos é emocionalmente bem-vindo.一緒にいると楽しい。
Issho ni iru to tanoshii.
É divertido quando estou com você.
⇒ O tempo que passam juntos é agradável.
Padrões gramaticais comuns com うれしい
1. ～てうれしい: “fico feliz que…”
会えてうれしい。
Aete ureshii.
Fico feliz em te ver.
合格できてうれしいです。
Gōkaku dekite ureshii desu.
Estou feliz por ter passado.
2. ～てもらえてうれしい: feliz com a gentileza de alguém
手伝ってもらえてうれしかった。
Tetsudatte moraete ureshikatta.
Fiquei feliz e grato por você ter me ajudado.
覚えていてくれてうれしい。
Oboete ite kurete ureshii.
Fico feliz que você tenha lembrado.
3. Substantivo + がうれしい: algo é bem-vindo ou apreciado
あなたの言葉がうれしいです。
Anata no kotoba ga ureshii desu.
Suas palavras me deixam feliz.
このサービスは旅行者にはうれしい。
Kono sābisu wa ryokōsha ni wa ureshii.
Este serviço é um benefício muito bem-vindo para os viajantes.
4. うれしい知らせ / うれしい出来事
うれしい pode qualificar um substantivo que traz alegria.
うれしい出来事 — um acontecimento feliz
うれしい言葉 — palavras que deixam a pessoa feliz
うれしい贈り物 — um presente muito bem-vindo
Padrões gramaticais comuns com 楽しい
1. Substantivo + は楽しい: “algo é divertido”
このゲームは楽しい。
Kono gēmu wa tanoshii.
Este jogo é divertido.
大学生活は楽しいです。
Daigaku seikatsu wa tanoshii desu.
A vida universitária é agradável.
2. Verbo na forma de dicionário + のが楽しい: “fazer algo é divertido”
新しい料理を作るのが楽しい。
Atarashii ryōri o tsukuru no ga tanoshii.
Preparar pratos novos é divertido.
外国語で話すのが楽しいです。
Gaikokugo de hanasu no ga tanoshii desu.
Eu gosto de falar em línguas estrangeiras.
3. ～と楽しい: “é divertido quando/com…”
友達と一緒だと楽しい。
Tomodachi to issho da to tanoshii.
É divertido quando estou com os amigos.
この曲はみんなで歌うと楽しい。
Kono kyoku wa minna de utau to tanoshii.
Esta música é divertida quando todo mundo canta junto.
4. 楽しい時間 / 楽しい旅行
楽しい pode qualificar uma atividade, experiência, pessoa ou período de tempo que seja agradável.
楽しい旅行 — uma viagem divertida
楽しい会話 — uma conversa agradável
楽しい思い出 — lembranças felizes / agradáveis
楽しい人 — uma pessoa divertida e agradável
楽しかった？ vs うれしかった？
Essas duas perguntas pedem informações emocionais diferentes.
Você se divertiu? / Foi divertido?うれしかった？
Você ficou feliz com isso?
旅行、楽しかった？
Ryokō, tanoshikatta?
A viagem foi divertida?
プレゼントをもらって、うれしかった？
Purezento o moratte, ureshikatta?
Você ficou feliz em receber o presente?
Como dizer “estou feliz” em japonês
A frase “estou feliz” fica incompleta sem contexto. O japonês escolhe a palavra conforme o tipo de felicidade.
来てくれてうれしい。Eu me divirto com você.
あなたと一緒にいると楽しい。Estou feliz com a minha vida.
今の生活は幸せです。Fico contente que tudo tenha dado certo.
うまくいってよかった。
Estou ansioso pela viagem.
旅行が楽しみです。
Tanoshii vs Ureshii vs Shiawase
Um acontecimento bem-vindo causa alegria ou gratidão.
⇒ contente / satisfeito楽しい
Uma atividade ou experiência é agradável.
⇒ divertido / prazeroso幸せ
Um estado de felicidade e bem-estar mais amplo, profundo ou duradouro.
⇒ feliz / afortunado / realizado
Estou feliz por ter conseguido me casar.
⇒ Uma reação positiva ao acontecimento.二人で旅行するのは楽しい。
Viajar a dois é divertido.
⇒ Prazer durante a atividade.大切な人と暮らせて幸せです。
Sou feliz por poder morar com uma pessoa importante para mim.
⇒ Um estado de realização mais amplo.
Tanoshii vs Ureshii vs Yorokobu
喜ぶ (yorokobu) é um verbo que significa “ficar satisfeito”, “regozijar-se” ou “demonstrar alegria”.
O falante descreve diretamente o sentimento: “estou contente”.喜ぶ
Descreve a ação ou o estado visível de ficar satisfeito.楽しい
Descreve uma atividade ou experiência agradável.
私はプレゼントをもらってうれしかった。
Fiquei feliz em receber o presente.
彼女はプレゼントをもらって喜んだ。
Ela ficou encantada ao receber o presente.
みんなでプレゼントを選ぶのは楽しかった。
Escolher o presente todos juntos foi divertido.
Tanoshii vs Ureshii vs Yokatta
よかった costuma expressar alívio ou satisfação por um resultado ter sido bom.
Estou feliz por ter passado.
⇒ Foco na alegria.合格できてよかった。
Ainda bem que passei.
⇒ Foco no alívio ou no resultado favorável.試験の後のパーティーは楽しかった。
A festa depois da prova foi divertida.
⇒ Foco na experiência agradável.
楽しい vs 楽しみ: não confunda os dois
楽しい e 楽しみ são relacionados, mas não são intercambiáveis.
Algo é divertido agora, ou foi divertido no passado.楽しみ
Algo que você espera com ansiedade, ou uma fonte de prazer.
今日の旅行は楽しい。
A viagem de hoje é divertida.
来週の旅行が楽しみです。
Estou ansioso pela viagem da semana que vem.
Descrevendo os sentimentos de outra pessoa
O japonês costuma evitar afirmar os sentimentos íntimos de outra pessoa como um fato certo, a menos que o falante tenha evidências claras ou a pessoa tenha dito como se sente.
Para os estudantes, estas formas são úteis:
parece feliz / contenteうれしがっている
está demonstrando que está satisfeito喜んでいる
está satisfeito / encantado楽しそうだ
parece estar se divertindo
楽しんでいる
está curtindo
Possível em alguns contextos, mas pode soar como se o falante conhecesse diretamente o sentimento íntimo dele.○ 彼はプレゼントをもらってうれしそうだ。
Ele parece feliz por ter recebido o presente.○ 彼はプレゼントをもらって喜んでいる。
Ele está satisfeito com o presente.△ 子どもたちは楽しい。
Depende do contexto; pode significar que as coisas estão agradáveis para as crianças.
○ 子どもたちは楽しそうだ。
As crianças parecem estar se divertindo.
○ 子どもたちはゲームを楽しんでいる。
As crianças estão curtindo o jogo.
Conjugação de 楽しい e うれしい
As duas palavras são adjetivos em い regulares e seguem o mesmo padrão básico de conjugação.
| Forma | うれしい | 楽しい |
|---|---|---|
| Presente | うれしい | 楽しい |
| Presente polido | うれしいです | 楽しいです |
| Negativo | うれしくない | 楽しくない |
| Passado | うれしかった | 楽しかった |
| Passado negativo | うれしくなかった | 楽しくなかった |
| Forma em te | うれしくて | 楽しくて |
| Adverbial | うれしく | 楽しく |
| Substantivo | うれしさ | 楽しさ |
| Aparência | うれしそう | 楽しそう |
うれしくて泣いてしまった。
Ureshikute naite shimatta.
Fiquei tão feliz que chorei.
みんなで楽しく過ごしました。
Minna de tanoshiku sugoshimashita.
Passamos um tempo agradável todos juntos.
うれしい pode descrever uma coisa? 楽しい pode descrever uma pessoa?
Sim, mas os significados são diferentes.
うれしい + substantivo
O substantivo é algo que gera alegria ou é bem-vindo.
うれしい言葉 — palavras que deixam a pessoa feliz
うれしいサービス — um serviço ou benefício muito bem-vindo
うれしい人 normalmente não significa “uma pessoa feliz”. Pode soar estranho sem um contexto especial.
楽しい + pessoa
楽しい人 pode significar alguém divertido, agradável de se ter por perto ou com quem é bom conversar.
田中さんは一緒にいると楽しい人です。
Tanaka-san wa issho ni iru to tanoshii hito desu.
O Tanaka é uma pessoa divertida de se estar junto.
Para dizer “uma pessoa feliz” em um sentido mais amplo, escolha uma expressão como 幸せな人, 明るい人 ou いつも楽しそうな人, conforme o significado.
Quando as duas palavras aparecem na mesma frase
Como descrevem aspectos diferentes de uma experiência positiva, うれしい e 楽しい podem aparecer juntas com naturalidade.
久しぶりにみんなに会えてうれしかったし、一緒に話せて楽しかった。
Hisashiburi ni minna ni aete ureshikatta shi, issho ni hanasete tanoshikatta.
Fiquei feliz em rever todo mundo e me diverti conversando com eles.
この仕事を任せてもらえてうれしいし、実際にやってみると楽しい。
Kono shigoto o makasete moraete ureshii shi, jissai ni yatte miru to tanoshii.
Fico feliz por terem me confiado este trabalho e, na prática, fazê-lo é agradável.
日本に来られてうれしいです。毎日、新しい発見があって楽しいです。
Nihon ni korarete ureshii desu. Mainichi, atarashii hakken ga atte tanoshii desu.
Estou feliz por ter conseguido vir ao Japão. Todo dia é divertido porque descubro algo novo.
Diálogos naturais: escolhendo entre 楽しい e うれしい
Situação 1: reencontro com um amigo
A: 久しぶり！ 会えてうれしい！
Hisashiburi! Aete ureshii!
Quanto tempo! Que alegria te ver!
B: 私も！ 今日はたくさん話そう。
Watashi mo! Kyō wa takusan hanasō.
Eu também! Vamos conversar bastante hoje.
Mais tarde:
A: 今日は本当に楽しかった。
Kyō wa hontō ni tanoshikatta.
Hoje foi realmente divertido.
Situação 2: começar um emprego novo
A: 希望していた会社に入れてうれしいです。
Kibō shite ita kaisha ni hairete ureshii desu.
Estou feliz por ter conseguido entrar na empresa que eu queria.
B: 仕事はどうですか。
Shigoto wa dō desu ka?
Como está o trabalho?
A: 忙しいですが、新しいことを学べて楽しいです。
Isogashii desu ga, atarashii koto o manabete tanoshii desu.
É corrido, mas eu curto aprender coisas novas.
Situação 3: receber um elogio
A: あなたの日本語、とても自然ですね。
Anata no Nihongo, totemo shizen desu ne.
Seu japonês soa muito natural.
B: そう言ってもらえてうれしいです。勉強するのがますます楽しくなりました。
Sō itte moraete ureshii desu. Benkyō suru no ga masumasu tanoshiku narimashita.
Fico feliz em ouvir isso. Estudar ficou ainda mais agradável.
Como 楽しい e うれしい são usados em animes e mangás
Os diálogos de anime costumam encurtar as frases porque a causa ou a atividade já ficam óbvias pela cena.
Aete ureshii!
Que alegria te ver!私を選んでくれて、うれしい。
Watashi o erande kurete, ureshii.
Fico feliz que você tenha me escolhido.やっぱり、みんなといると楽しい！
Yappari, minna to iru to tanoshii!
Realmente, estar com todo mundo é divertido!こんなに楽しいの、久しぶり。
Konna ni tanoshii no, hisashiburi.
Faz tempo que eu não me divertia tanto.
うれしいけど、ちょっと恥ずかしい。
Ureshii kedo, chotto hazukashii.
Estou feliz, mas também um pouco envergonhada.
楽しかったよ。また遊ぼうね。
Tanoshikatta yo. Mata asobō ne.
Foi divertido. Vamos sair de novo.
Erros comuns com tanoshii e ureshii
Erro 1: usar うれしい para “a festa foi divertida”
Pode sugerir que a existência da festa ou algo sobre ela te deixou contente, mas não significa naturalmente que a festa foi divertida.○ パーティーは楽しかった。
A festa foi divertida.
Erro 2: usar 楽しい para “fico feliz que você tenha vindo”
Pode soar como se o ato de a pessoa vir fosse divertido.○ 来てくれてうれしい。
Fico feliz que você tenha vindo.
Erro 3: traduzir “estou ansioso por isso” como 楽しい
A viagem é divertida. / Viagens são divertidas.○ 旅行が楽しみです。
Estou ansioso pela viagem.
Erro 4: dizer うれしい人 para “uma pessoa feliz”
Use 幸せな人, 明るい人 ou 楽しそうな人, conforme o sentido pretendido.
Erro 5: reduzir a diferença a “curto vs longo”
A duração ajuda, mas a distinção mais profunda é a origem e o foco do sentimento.
Foco: um fato, resultado, ação ou acontecimento desejável楽しい
Foco: a qualidade de uma atividade, experiência, situação ou período de tempo
Uma pessoa pode continuar うれしい por muito tempo, e um instante breve pode ser 楽しい. A imagem de “faísca vs fluxo” descreve o foco habitual, não um limite rígido de tempo.
Origens de 楽しい e うれしい
Ambas são palavras japonesas nativas e antigas, com exemplos escritos precoces.
Origem de 楽しい
Um exemplo antigo de たのしい aparece no Kojiki, concluído em 712. Historicamente, a palavra descrevia estar satisfeito e confortável, mental ou fisicamente, por meio de um estado ou de uma ação contínua. Ela também desenvolveu significados antigos ligados à abundância material e à riqueza.
Origem de うれしい
Um exemplo antigo de うれしい aparece no Man’yōshū do século VIII. Sua etimologia exata não é certa, embora se tenha proposto uma possível relação com a antiga raiz うら, que significa “coração” ou “mente interior”.
A distinção histórica ainda ajuda hoje
楽しい
Um estado ou ação contínua te preenche e te satisfaz.
うれしい
Uma situação desejável cria uma resposta emocional luminosa e direta.
Exercício prático: tanoshii ou ureshii?
Escolha 楽しい ou うれしい.
誕生日を覚えていてくれて（ ）。2. Jogar tênis com meus amigos é divertido.
友達とテニスをするのは（ ）。3. Fiquei feliz por ter conseguido o emprego.
仕事が決まって（ ）かった。4. O festival da escola foi divertido.
文化祭は（ ）かった。
5. Estou feliz por estar aqui com todos.
みんなとここにいられて（ ）。
Respostas
1. うれしい
Lembrar do aniversário é uma ação bem-vinda.
2. 楽しい
Jogar tênis é uma atividade agradável.
3. うれしかった
Conseguir o emprego é um resultado desejado.
4. 楽しかった
O festival foi uma experiência agradável.
5. うれしい
O fato de todos poderem estar juntos gera alegria.
Perguntas frequentes: Tanoshii vs Ureshii
Qual é a diferença entre tanoshii e ureshii?
うれしい descreve sentir-se feliz ou contente porque algo bom aconteceu. 楽しい descreve uma atividade, experiência ou período de tempo que é agradável.
Tanoshii significa “feliz”?
Pode ser traduzido como “feliz” em alguns contextos, mas seu significado central é “divertido” ou “agradável”. Costuma descrever o prazer de uma experiência, e não a reação a uma boa notícia.
Ureshii significa “feliz”?
Sim. Geralmente significa “feliz”, “contente” ou “satisfeito”, especialmente quando um acontecimento desejado, um gesto gentil ou um bom resultado causam o sentimento.
Como se diz “me diverti” em japonês?
Diga 楽しかったです (tanoshikatta desu), ou de forma casual 楽しかった.
Como se diz “fico contente” em japonês?
うれしいです é comum quando algo te deixa feliz. Dependendo do contexto, よかったです pode ser mais natural para expressar alívio.
Como se diz “fico feliz em te ver” em japonês?
Diga 会えてうれしいです (aete ureshii desu). Isso expressa felicidade por poder encontrar a pessoa.
Como se diz “me divirto quando estou com você” em japonês?
Diga あなたと一緒にいると楽しい (anata to issho ni iru to tanoshii).
Tanoshii e ureshii podem ser usados juntos?
Sim. Por exemplo, 会えてうれしかったし、話せて楽しかった significa “fiquei feliz em te ver e me diverti conversando com você”.
Qual é a diferença entre tanoshii e tanoshimi?
楽しい significa que algo é divertido ou agradável. 楽しみ significa algo que você espera com ansiedade ou uma fonte de prazer.
Qual é a diferença entre ureshii e shiawase?
うれしい geralmente é uma reação positiva a um acontecimento específico. 幸せ descreve um estado de felicidade e realização mais amplo ou duradouro.
Posso usar ureshii para um evento divertido?
Você pode usá-lo se algum fato sobre o evento te deixar contente, mas para dizer que a experiência em si foi divertida, use 楽しい.
Qual palavra devo usar depois de uma viagem ou festa?
Use 楽しかった para dizer que a viagem ou a festa foi divertida. Use うれしかった para um acontecimento bem-vindo dentro dela, como ganhar um presente ou reencontrar alguém.
Resumo: a diferença entre 楽しい e うれしい
Significa feliz, contente ou satisfeito.
Um acontecimento bem-vindo, um resultado ou um gesto gentil causam o sentimento.
Imagem central: uma faísca de alegria causada por algo bom.● 楽しい (tanoshii)
Significa divertido ou agradável.
Uma atividade, experiência, situação ou período de tempo criam o sentimento.
Imagem central: um fluxo prazeroso que continua ao longo da experiência.● Compare
チケットが取れてうれしい。
Estou feliz por ter conseguido o ingresso.コンサートは楽しかった。
O show foi divertido.
● Aviso importante
“Feliz” nem sempre tem uma única tradução japonesa. Escolha conforme você queira dizer contente, se divertindo, profundamente feliz, aliviado ou ansioso por algo.
Lembre-se:
Boa notícia ou resultado bem-vindo → うれしい
Uma atividade ou experiência agradável → 楽しい
Assim que você identifica o que está criando o sentimento positivo, escolher a palavra certa fica muito mais fácil!
Referências
- Kotobank: 楽しい — definições, exemplos históricos e a comparação com うれしい do 精選版 日本国語大辞典.
- Kotobank: 嬉しい — significados, exemplos históricos e a relação proposta com a antiga raiz うら “coração”.
- Kotobank: 楽しみ — o substantivo que significa prazer, fonte de alegria ou algo aguardado com expectativa.
- Marugoto, The Japan Foundation — materiais de aprendizado de japonês e recursos de vocabulário.